Dzień1 ciąg dalszy
... Gdy Fran pocieszała Violę obok przeszła Ludmiła.
- Co ci się stało Violu?- powiedziała ze śmiechem
- Ludmiła idź sobie!- odpowiedziała oburzona Francesca
- Ooo, malutka Viola się popłakała.
W tym samym czasie przechodził Pablo który słyszał całą rozmowę.
- Ludmiła, proszę się tak nie wyrażać - powiedział
- Ty nie zaćmisz blasku najjaśniejszej gwiazdy
- Ludmiła...-upomniał
- Phy....
Ludmiła odeszła razem z Naty. Skończyły się zajęcia a Studio i wszyscy poszli do domu. Gdy Violetta wróciła jej taty nie było. Czekała na tatę do 21.00 ale jej tata nie przychodził i w końcu poszła spać.
Dzień 2
- Ale się nie wyspałam - powiedziała Viola- Muszę zejść na dół
Violetta z chodziła ze schodów gdy jej tata już otwierał drzwi aby wyjść z domu.
- Tato!!!
- Co się stało? Wystraszyłaś mnie
- Dlaczego tak wcześnie wychodzisz?
- Bo...- zawahał się- no bo mam pracę
- Tatusiu czemu mi nie powiedziałeś?
- Bo nie chciałem żebyś widziała jak ktoś kto kiedyś miał dużo pieniędzy teraz musi pracować aby zdobyć pieniądze.
- Tato ale ja przecież będę zarabiać przez tą propozycję .
- No dobrze może dzisiaj ty nie pójdziesz do studia a ja nie pójdę do pracy i pójdziemy do kina co?
- Ok tylko zadzwonię i powiem że mnie nie będzie
KONIEC!!!!!
piątek, 24 stycznia 2014
czwartek, 23 stycznia 2014
Mam propozycję :)
Może wstawię jak śpiewam jakąś piosenkę???????? Ale żebym wstawiła to muszą się pojawić KOMENTARZE .
Opowiadanie 1 (nie hejtować)
Dzień1
(Viola)
Ciekawe co się dzieje z Leonem?? Może chodzi z Larą? Nie,nie myśl o tym oni na pewno nie są razem!No dobra muszę iść do studia. No i oczywiście się przebrać!!
(Viola schodzi na dół)
-Co dziś na śniadanie?-zapytała
- Co tylko będziesz chciała Violciu.-odpowiedziała Olga
- A gdzie tata?
- Poszedł już
-Ale gdzie?
- Nie wiem
Zdziwiona Violetta zjadła śniadanie i poszła do studia. Nie mogła zapomnieć o tacie. Obok niej przechodziła Fran.
-Cześć Violu!- powiedziała do Violi Fran
Violetta szła dalej nie zwracając uwagi na przyjaciółkę.
-Halo ziemia do Vilu! Halo!!- krzyknęła Fran tak że całe studio usłyszało.
Viola w końcu się ocknęła.
- Co się stało? - zapytała trochę zdziwiona
- Pytasz co się stało?! Szłaś i w ogóle mnie nie słuchałaś!
- Przepraszam po prostu martwię się o tatę.
- Ale co mu się stało?
- Dzisiaj wyszedł z domu wcześniej ode mnie nawet go nie widziałam. I nie wiem gdzie jest.
- Nie smuć się przecież nie zginął. Wróci do domu jeszcze dzisiaj.:)
Francesca pocieszała przyjaciółkę.
C.D.N.
(Viola)
Ciekawe co się dzieje z Leonem?? Może chodzi z Larą? Nie,nie myśl o tym oni na pewno nie są razem!No dobra muszę iść do studia. No i oczywiście się przebrać!!
(Viola schodzi na dół)
-Co dziś na śniadanie?-zapytała
- Co tylko będziesz chciała Violciu.-odpowiedziała Olga
- A gdzie tata?
- Poszedł już
-Ale gdzie?
- Nie wiem
Zdziwiona Violetta zjadła śniadanie i poszła do studia. Nie mogła zapomnieć o tacie. Obok niej przechodziła Fran.
-Cześć Violu!- powiedziała do Violi Fran
Violetta szła dalej nie zwracając uwagi na przyjaciółkę.
-Halo ziemia do Vilu! Halo!!- krzyknęła Fran tak że całe studio usłyszało.
Viola w końcu się ocknęła.
- Co się stało? - zapytała trochę zdziwiona
- Pytasz co się stało?! Szłaś i w ogóle mnie nie słuchałaś!
- Przepraszam po prostu martwię się o tatę.
- Ale co mu się stało?
- Dzisiaj wyszedł z domu wcześniej ode mnie nawet go nie widziałam. I nie wiem gdzie jest.
- Nie smuć się przecież nie zginął. Wróci do domu jeszcze dzisiaj.:)
Francesca pocieszała przyjaciółkę.
C.D.N.
wtorek, 21 stycznia 2014
Tłumaczenie-Verte de lejos
Tekst(orginalny) :
Cómo explicar?
No dejo de pensar en ti,
en nosotros dos...
Cómo escapar?
De una canción
Que hable de tí,
Si eres mi canción.
Puedo vivir
Como en un cuento,
Si estoy contigo,
Que revive
a cada página
El Amor...
Aunque lo intente,
Ya no puedo más,
Verte de lejos,
Mis ojos
Ya no pueden
ocultar,
Éste misterio.
Me abraza el cielo y
Vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo,
Ya no estás,
Alguien...
Ha ocupado
Mi Lugar...!!
Recuérdale,
Qué un día
Nos encontraremos,
Y te perderá...
Dile también,
Que inevitable
Es el destino,
No me detendrá.
Podrás vivir
Como en un cuento,
Pero conmigo.
Yo te besaré
Y despertará
El Amor...
Aunque lo intente,
Ya no puedo más,
Verte de lejos,
Mis ojos
Ya no pueden
ocultar,
Éste misterio.
Me abraza el cielo y
Vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo,
Ya no estás,
Alguien...
Ha ocupado
Mi Lugar...!!.
Tłumaczenie:
Jak wyjaśnić?
Nie mogę przestać myśleć o tobie,
o nas...
Jak uciec?
Od piosenki,
która mówi o tobie,
jeśli jesteś moją piosenką.
Mogę żyć
Jak w opowieści,
Jeśli jestem z tobą,
Ożywać
Na każdej stronie
Miłości...
Mimo że,próbowałem
Nie mogę już dłużej,
Patrzeć z daleka,
Moje oczy
Nie mogą
ukryć,
Tego sekretu.
Obejmuje mnie niebo i
Lecę jednym tchem
Ku twojemu spotkaniu.
Nadszedł czas,
Już nie ma cię,
Ktoś...
Już zajął
Moje miejsce...!!
Przypomnij sobie,
że pewnego dnia
spotkaliśmy się,
I cię straciłem...
Powiem też,
Że nieunikniony
Jest los,
Nie zatrzymam się.
Mogłaś żyć
Jak w opowieści,
Ale ze mną.
Ja cię pocałowałem
I obudziłem
Miłość....
Mimo że,próbowałem
Nie mogę już dłużej,
Patrzeć z daleka,
Moje oczy
Nie mogą
ukryć,
Tego sekretu.
Obejmuje mnie niebo i
Lecę jednym tchem
Ku twojemu spotkaniu.
Nadszedł czas,
Już nie ma cię,
Ktoś...
Już zajął
Moje miejsce...!!
Cómo explicar?
No dejo de pensar en ti,
en nosotros dos...
Cómo escapar?
De una canción
Que hable de tí,
Si eres mi canción.
Puedo vivir
Como en un cuento,
Si estoy contigo,
Que revive
a cada página
El Amor...
Aunque lo intente,
Ya no puedo más,
Verte de lejos,
Mis ojos
Ya no pueden
ocultar,
Éste misterio.
Me abraza el cielo y
Vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo,
Ya no estás,
Alguien...
Ha ocupado
Mi Lugar...!!
Recuérdale,
Qué un día
Nos encontraremos,
Y te perderá...
Dile también,
Que inevitable
Es el destino,
No me detendrá.
Podrás vivir
Como en un cuento,
Pero conmigo.
Yo te besaré
Y despertará
El Amor...
Aunque lo intente,
Ya no puedo más,
Verte de lejos,
Mis ojos
Ya no pueden
ocultar,
Éste misterio.
Me abraza el cielo y
Vuelo sin parar
Hacia tu encuentro.
Llego a tiempo,
Ya no estás,
Alguien...
Ha ocupado
Mi Lugar...!!.
Tłumaczenie:
Jak wyjaśnić?
Nie mogę przestać myśleć o tobie,
o nas...
Jak uciec?
Od piosenki,
która mówi o tobie,
jeśli jesteś moją piosenką.
Mogę żyć
Jak w opowieści,
Jeśli jestem z tobą,
Ożywać
Na każdej stronie
Miłości...
Mimo że,próbowałem
Nie mogę już dłużej,
Patrzeć z daleka,
Moje oczy
Nie mogą
ukryć,
Tego sekretu.
Obejmuje mnie niebo i
Lecę jednym tchem
Ku twojemu spotkaniu.
Nadszedł czas,
Już nie ma cię,
Ktoś...
Już zajął
Moje miejsce...!!
Przypomnij sobie,
że pewnego dnia
spotkaliśmy się,
I cię straciłem...
Powiem też,
Że nieunikniony
Jest los,
Nie zatrzymam się.
Mogłaś żyć
Jak w opowieści,
Ale ze mną.
Ja cię pocałowałem
I obudziłem
Miłość....
Mimo że,próbowałem
Nie mogę już dłużej,
Patrzeć z daleka,
Moje oczy
Nie mogą
ukryć,
Tego sekretu.
Obejmuje mnie niebo i
Lecę jednym tchem
Ku twojemu spotkaniu.
Nadszedł czas,
Już nie ma cię,
Ktoś...
Już zajął
Moje miejsce...!!
Tłumaczenie-Algo se enciende
Tekst(orginalny):
Si te sientes perdido en ningun lado
Viajando a tu mundo del pasado
Si dices mi nombre yo te ire a buscar...
Si crees que todo esta olvidado
Que tu cielo azul esta nublado
Si dices mi nombre te voy a encontrar...
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendra este momento
El pasodo es un recuerdo
Y los sueńos crecen siempre creceran
Ya veras que algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
cuando estamos juntos
Podemos sońar... (podemos sońar)
Si sientes que nadie te espera
Que no encontraras la manera
Si dices mi nombre yo te ire a buscar...
Si crees que es solo un recuerdo
Y que tu interiar esta desierto
Si dices mi nombre te voy a encontrar...
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendra este momento
El pasodo es un recuerdo
Y los sueńos crecen siempre creceran
Ya veras que algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos...
Ya veras que algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
o o o o o o o o ...
Tłumaczenie:
1. Jeśli czujesz się zagubiony
Podróżując do swojego światu z przeszłości
Jeśli wypowiesz moje imię pójdę cię szukać
Jeśli wierzysz, że wszystko jest zapomniane
Że twoje niebieski niebo jest zachmurzone
Jeśli wypowiesz moje imię znajdę cię
Jest tak silne to w co wierzę i czuję
Że już nic nie powstrzyma tego momentu
Przeszłość jest wspomnieniem
I marzenia rosną, zawsze urosną
Ref. Zaraz zobaczysz, że coś rozpala się znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Coś się rozpala znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Kiedy jesteśmy razem
2. Możemy marzyć (możemy marzyć)
Jeśli czujesz, że nikt na ciebie nie czeka
Że nie znajdziesz sposobu
Jeśli wypowiesz moje imię pójdę cię szukać
Jeśli myślisz, że to tylko wspomnienie
I że twoje wnętrze jest opustoszałe
Jeśli wypowiesz moje imię znajdę cię
Jest tak silne, to w co wierzę i czuję
Że już nic nie powstrzyma tego momentu
Przeszłość jest wspomnieniem
I marzenia rosną, zawsze urosną
Ref. Zaraz zobaczysz, że coś rozpala się znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Coś się rozpala znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Kiedy jesteśmy razem
Si te sientes perdido en ningun lado
Viajando a tu mundo del pasado
Si dices mi nombre yo te ire a buscar...
Si crees que todo esta olvidado
Que tu cielo azul esta nublado
Si dices mi nombre te voy a encontrar...
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendra este momento
El pasodo es un recuerdo
Y los sueńos crecen siempre creceran
Ya veras que algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
cuando estamos juntos
Podemos sońar... (podemos sońar)
Si sientes que nadie te espera
Que no encontraras la manera
Si dices mi nombre yo te ire a buscar...
Si crees que es solo un recuerdo
Y que tu interiar esta desierto
Si dices mi nombre te voy a encontrar...
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendra este momento
El pasodo es un recuerdo
Y los sueńos crecen siempre creceran
Ya veras que algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos...
Ya veras que algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
algo se enciende de nuevo
tiene sentido intentar
cuando estamos juntos
o o o o o o o o ...
Tłumaczenie:
1. Jeśli czujesz się zagubiony
Podróżując do swojego światu z przeszłości
Jeśli wypowiesz moje imię pójdę cię szukać
Jeśli wierzysz, że wszystko jest zapomniane
Że twoje niebieski niebo jest zachmurzone
Jeśli wypowiesz moje imię znajdę cię
Jest tak silne to w co wierzę i czuję
Że już nic nie powstrzyma tego momentu
Przeszłość jest wspomnieniem
I marzenia rosną, zawsze urosną
Ref. Zaraz zobaczysz, że coś rozpala się znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Coś się rozpala znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Kiedy jesteśmy razem
2. Możemy marzyć (możemy marzyć)
Jeśli czujesz, że nikt na ciebie nie czeka
Że nie znajdziesz sposobu
Jeśli wypowiesz moje imię pójdę cię szukać
Jeśli myślisz, że to tylko wspomnienie
I że twoje wnętrze jest opustoszałe
Jeśli wypowiesz moje imię znajdę cię
Jest tak silne, to w co wierzę i czuję
Że już nic nie powstrzyma tego momentu
Przeszłość jest wspomnieniem
I marzenia rosną, zawsze urosną
Ref. Zaraz zobaczysz, że coś rozpala się znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Coś się rozpala znowu
Miej poczucie próbowania kiedy jesteśmy razem
Kiedy jesteśmy razem
Subskrybuj:
Posty (Atom)